ECCT cleans up Baisha Bay beach

The European Chamber of Commerce Taiwan (ECCT) teamed up with the New Taipei City Government and the Taipei European School to clean up a stretch of beach at Baisha Bay, along the coast of New Taipei City. The ECCT has been holding beach cleaning events every year for the over 7 years but this year was the first time, the chamber cooperated with the New Taipei City Government.

At this year’s event, over 400 people participated, including representatives from ECCT member companies and the New Taipei City Government and over 100 students from the Taipei European School (TES). Lin Yu-Hsien, Secretary-General of the New Taipei City Government attended the event in person and gave TES students an educational session about the importance of marine conservation ahead of the beach cleaning. After the educational session, everyone spent the rest of the morning working to clean up the beach. Thanks to their efforts, 600 kilograms of rubbish was collected.

ECCT member companies participating included BNP Paribas, BASF Taiwan, Michelin, TÜV Rheinland Taiwan, Jyh Her CPAs Firm, ISS Facility Services Taiwan and Richemont Asia Pacific.

On the afternoon of the same day, the European Economic and Trade Office (EETO) arranged a beach cleaning event on another beach in New Taipei City.

In his remarks, Secretary-General Lin emphasised that waste, especially plastic waste, not only destroys the natural landscape, but is having a fatal impact on marine life and human health as marine animals sometimes mistake plastic for food while the grinding down of plastic into microparticles is also eaten by fish, which in turn are eaten by humans. Therefore, stopping plastic waste is an urgent environmental issue. Lin cited marine debris monitoring results of the Environmental Protection Administration (EPA), which reported that the top three most common types of plastic waste are bottle caps, straws, and fishing nets. He noted that in recent years, New Taipei City has also actively promoted plastic reduction policies, including the use of environmentally friendly reusable bags.

歐洲在臺商務協會（ECCT）呼籲與政府擴大對外合作，使臺灣經濟與社會體系更加茁壯

歐洲商會理事長尹容在年度「歐洲日」晚宴上發表說時，強調合作的必要性，才能在新冠 肺炎疫情過後，增強臺灣亟需的韌性。今年的晚宴有超過七百位貴賓出席，包括總統蔡英文，歐盟在臺歐洲經貿辦事處處長高哲夫，政府高階官員，及歐洲與臺灣企業的主管。蔡英文總統、高哲夫處長及尹容理事長分別發表演說。今年的晚宴是1950年「舒曼宣言」發表七十周年慶，而這項宣言也為歐盟的發韌進展到今天的格局鋪下了光明坦途。

尹容理事長在晚宴演說中，盛讚蔡英文總統及政府清明的領導能力，並採取迅速、主動且務實的行動，使臺灣得以免受新冠肺炎帶來的最嚴峻衝擊。但他也強調，儘管各界戮力以赴，但基於肺炎疫情迄未結束，企業界與政府仍有責任來建立更強韌的經濟與社會體系。

尹容理事長為臺灣的醫療保健體系及政府官員在疫情期間的突出表現喝采。不過他也指出，臺灣的醫療保健支出占國內生產毛額（GDP）的6%，而經濟合作暨發展組織（OECD）國家則約為9%，這意味臺灣的病人有時候未能跟其他國家一樣，得到先進的醫療照護，而這正是高齡人口與慢性疾病患者所需要的。為提昇醫療保健體系的應變能力，他要求臺灣針對未來可能發生的傳染病，加強疾病預防、醫療投資及其他準備工作，並且採取更彈性的商業模式，以促進民間部門參與醫療保健業務。他並重申，歐洲商會支持臺灣實質參與世界衛生組織（WHO）。

尹容理事長強調，當前的危機也提供臺灣一次絕佳的機會，協助國際性企業在臺灣投資，以分散營運據點，並強化供應鏈。不過疫情過後的經濟情勢與供應鏈重組，所依賴的將不只是資金而已。他表示，臺灣如果想要吸引最佳的國際企業來臺，就必須繼續支持及遵循國際標準及最佳慣例。這有賴於政府持續努力，締造臺灣成為雙語國家，並且在教育、政府及民間部門推廣英語能力。

此外，臺灣還應該更加努力吸引多種的外籍人才，例如簡化現行的獎勵雇用計畫及移民法規。他並重申，取消對外籍居民不平等待遇，讓外籍人士感覺自己更受歡迎，從而有助於吸引及留住外籍人才。再者，為了使臺灣的環境更有利於營造彈性且動能十足的勞動力，勞工相關法律亟需改革，並因應現代工作場所與遠距工作等新興的職場型態。

在環保主題方面，尹容理事長再度列舉出多項有助於限制氣候變遷損害的行動，尤其是加速「去碳化」，朝向締造完全循環的經濟而努力。他強調，綠能對臺灣而言是一大機會，可提供能源安全，降低汙染，並創造出一項全新的高價值產業。但如果管理失當，卻可能使國內的綠能產業發展脫軌。基於這項理由，尹容建議政府允許國內業界做有機性地發展，保證讓自製率規定更有彈性，並能隨著產業趨勢與標準的改變而調適。

尹容理事長並表示，伴隨著綠能的發展，交通與工業部門若能進一步電氣化，將能使臺灣的碳排放量大幅減少。成功的能源轉型，需要對全國電動車充電系統的設立訂定年度目標計畫，並與國際標準接軌。此外，諸如油電混合車、燃料電池與再生合成燃料等科技，都擁有雄厚潛力。他表示，為彌補風力與太陽能不夠穩定的缺陷，也需要發展智慧型電網與電網平衡科技，搭配水力、液化天然氣或電池貯存系統。

尹容理事長在結論中指出，臺灣已經建立了保護人民健康與生活的堅強基礎，但臺灣未來的繁榮仍有賴於強化國內經濟環境，並與世界維持密切的連結，尤其是歐洲及歐洲企業，已經在臺灣的發展過程中扮演了舉足輕重的角色，未來更有能力協助臺灣在疫情過後更具競爭力。